Bez relikvie, či něčeho podobného, by se sem lidé nepřišli pomodlit a katedrála by nebyla postavena.
Bez relikvije ljudi ne bi došli štovati, a katedrala ne bi mogla biti izgraðena.
Jo, ale to by nebyla taková zábava.
Да, али не и овако забавних.
Johnny si myslí, že ztratit mě by nebyla žádná tragedie.
Džoni misli, da ne bi bila neka tragedija, da si me izgubio.
Zdroj blízký obhajobě naznačil, že údajná oběť by nebyla přesvědčivým svědkem pro obžalobu.
Izvori bliski obrani tvrde kako navodna žrtva ne bi bila baš pouzdana svjedokinja.
Kdybych přišel s přítelkyní, taky by nebyla vítána?
Да сам дошао с новом девојком, не би била добродошла?
Vrazil by ho i do polívky, když by nebyla studená.
Gura ga u lonac s juhom dok je još topla.
Moje matka by nebyla proti, ale otec město nenávidí.
Мојој мајци би то било драго, али мој отац мрзи град.
Nikdy by nebyla lepší matkou, než já.
Ona nikako ne bi mogla da bude bolja majka od mene.
Ty snad znáš jedinou ženskou, která by nebyla posedlá botama?
Znaš li ijednu ženu koja nije opsjednuta cipelama?
Ale ona by nebyla schopná se zaplést s někým ze služebnictva.
Али не би јој помогло, знаш, да се умеша са једним од слуга.
Kdyby byl Mozart více přizpůsobivý rozhodl by se jeden den hrát na schovku a dnes by nebyla žádná Kouzelná flétna.
Da je Mozzart bio normalniji, i da je jednog dana odluèio igrati lovice, možda ne bi bilo Èarobne frule.
Zůstala by, dokud by nebyla tma jako v pytli.
Ostajala bi tamo dok ne padne mrkli mrak.
Trocha pozornosti a podpory by nebyla na škodu.
Malo topline i ohrabrenja bi bilo lijepo.
Taky jsem se díval, jestli by nebyla nějaká možnost jak zapojit systémy raketoplánu k lodi.
I hteo sam da vidim da li može da se poveže napajanje šatla s brodskim sistemom?
Došlo mi, že kdyby měl Johnny syfilis... a Nikki by nebyla vedena na okrsku jako jedna z jeho sexuálních partnerů...
Shvatio sam da ako Johnny ima sifilis, a Niki nije bila na listi od strane medicinskog odseka, kao jedan od njegovih seksualnih partnera.
Tak hořce k vydržení, že sama smrt by nebyla horší.
Tako teška za podneti da bi i smrt sama bila jedva nešto gora.
Přesněji řečeno, taková věc by nebyla v souladu s královskými zákony.
Строго говорећи, тако нешто није дозвољено Краљевим законима.
Ona by nebyla ráda, kdyby věděla co se mezi námi děje.
Neæe joj se svideti šta se dešava izmeðu nas.
Ale myslím si, že malá oslava by nebyla špatná.
Ali mislim da bi malo slavlja dobro došlo.
Kdybych ji možná nechal jít do vězení, tak by nebyla na té zatracené lodi.
Pa, možda ako sam joj ići u zatvor, kraljica ne bi imali svoju na tom prokletom brodu.
Všechna vítězství, která by nebyla možná bez našich poskytnutých informací.
To su sve pobede koje ne bi bile moguæe bez obaveštajnih podataka koje smo mi dostavljali.
Pokud by nebyl, Isabel Rochev by nebyla tak ostýchavá s vmetením nám to do tváře.
Ako on nije bio, Isabel Rochev ne bi bio tako sramežljiv o to trljanje u našim licima.
Vůbec bych ji ke Cooperovým nepustil, pokud by nebyla mimořádně způsobilá.
Ja ne bih pustio u blizini Coopers ako ona nije bila izuzetno sposobna.
Pochybná smlouva s Forstmanem by nebyla v těch dokumentech, byla by v těch jiných dokumentech.
Jer ako je on napravio prljavi dogovor sa Forstmanom, to ne bi bilo u tim dokumentima. Bilo bi u drugim dokumentima.
Proč by nebyla tajná mapa do tajného království?
Зашто не би било тајне мапе за тајно краљевство.
V zabití tebe by nebyla žádná spravedlnost.
Ne bi bilo pravedno da te ubijem.
V té stížnosti není nic, co by nebyla pravda.
U toj tužbi nema nièega što èinjenièno nije taèno.
A protože nižší funkce by nebyla hodna vašeho postavení kardinála...
Kao kardinal, ne bi mogao da prihvatiš omalovaženu ulogu, pa...
Pokud by nebyla schopná se tak natáhnout, pak v podstatě ve chvíli, kdy hmyz narazí do pavučiny, stala by se z ní přímo trampolína.
Kada ne bi mogla toliko da se tegli, insekt koji udari u mrežu bi samo odskočio od nje.
A nakonec, ve světě není společnosti, která by nebyla ovlivněna svými nejmimořádnějšími členy.
Na kraju, promene u svim društvima sveta vrše samo oni koji su najizuzetniji.
Je téměř nemožné najít formu šetření, která by nebyla silně ovlivněna současným jednáním.
Skoro da je nemoguće ne pronaći ponašanje štediša za koje ova pojava nije izražena.
Na dně oceánu by nebyla hornina, ale forma vysoce stlačeného ledu, jako je led IX.
Ispod toga ne bi bio kamen, već led pod visokim pritiskom, poput leda IX.
Neboť dal Bůh v srdce jejich, aby činili vůli jeho a aby se sjednomyslnili, a toliko dotud království své šelmě dali, dokudž by nebyla vykonána slova Boží.
Jer je Bog dao u srca njihova da učine volju Njegovu, i da učine volju jednu, i da dadu carstvo svoje zveri, dok se svrše reči Božije.
0.85497283935547s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Bez relikvije ljudi ne bi došli štovati, a katedrala ne bi mogla biti izgraðena. 